UKRAINIAN LYRICS (Cyrillic script)

1. Ще не вмерла Україна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнеться доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття й ми
У своїй сторонці.

CHORUS:
Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

2. Наливайко, Залізнякъ
И Тарас Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смерть
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своєго юнацтва.

Chorus

3. Ой Богдане, Богдане
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Украіну
Москалям поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!

Chorus

4. Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Славяне:
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!

Chorus

---

UKRAINIAN LYRICS (Romanization)

1. Shche ne vmerla Ukrayina,
Y slava, y volya!
Shche nam, brattya-molodci,
Usmixnet'sya dolya!
Zhynut' nashi vorohy,
Yak rosa na sonci;
Zapanuyem, brattya j my
U svoyij storonci.

CHORUS:
Dushu, tilo my plozhym
Za svoyu svobodu
Y pokazhem, shcho my brattya
Kozac'koho rodu.
Hej-hej, brattya myle,
Numo bratysya za dilo!
Hej-hej pora vstaty,
Pora volyu dobuvaty!

2. Nalyvajko, Zaliznyak
Y Taras Tryasylo
Klychut' nas yz-za mohyl
Na svyateye dilo.
Yzhadajmo slavnu smert'
Lycarstva-kozactva,
Shchob ne vtratyt' marne nam
Svoyeho yunactva.

Chorus

3. Oj Bohdane, Bohdane
Slavnyj nash het'mane!
Na-shcho viddav Ukrainu
Moskalyam pohanym?!
Shchob vernuty ii chest',
Lyazhem holovamy,
Nazovemsya Ukrainy
Virnymy synamy!

Chorus

4. Nashi brattya Slavyane
Vzhe za zbroyu vzyalys';
Ne dizhde nixto, shchob my
Po-zadu zistalys'.
Poyednajmos' razom vsi,
Bratchyky-Slavyane:
Nexaj hynut' vorohy,
Naj volya nastane!

Chorus

---

ENGLISH TRANSLATION

1. Ukraine is not yet dead,
nor its glory and freedom,
Luck will still smile on us,
young brothers.
Our enemies will vanish,
as the dew does in the sunshine,
and we, brothers,
will be masters in our own land.

CHORUS:
We'll put the soul, the body
for our freedom
and we'll show that we brothers
are of Kozak kin.
Hey, hey, dear brothers,
Let start our work,
Hey, hey, it's time to stand,
Time to strive for freedom.

2. Nalyvayko, Zaliznäk,
And Taras Träsylo
Call us from the tombs
To the sacred cause.
Let us remember the glorious death
Of the Kozak-knighthood
To avoid the useless waste
Of our youth.

Chorus

3. Oh Bohdan, Oh Bohdan,
Our glorious hetman,
Why had you given Ukraine
To the hateful Moscals.
We'll give our lives
To return her honor.
We'll name us
the true sons of Ukraine.

Chorus

4. Our brothers Slavs
Have already taken the arms.
No one should wait
That we'll remain behind.
Let us unite
Slavic brothers,
Let the enemies die,
Let the freedom come.

Chorus