GERMAN LYRICS

Kennst du die Stadt am Bernsteinstrand,
umgrünt von ew'ger Wälder Band,
wo schlanke Giebel streben
empor zum Sonnenschein !
Ja, sollt' ich fröhlich leben,
in Danzig müßt es sein !

Kennst du die Stadt, wo Turm an Turm
in Treue trotzt dem Zeitensturm,
wo stolze Schiffe gleiten
ins blaue Meer hinein !
Ja, sollt' ich tapfer streiten
für Danzig müßt es sein !

Kennst du die Stadt, wo deutsche Art
voll Kraft und Mut ihr Gut bewahrt,
wo deutsch die Glocken werben
und deutsch ein jeder Stein !
Ja sollt' ich selig sterben,
in Danzig müßt es sein !

---
POLISH TRANSLATION

Na bursztynowym brzegu gród,
wokól którego lasów wbród,
a smukle domów szczyty
ku sloncu wciaz sie pna...
Tak, jesli mam szczesliwy byc,
to w Gdansku musze zyc !

Wieza przy wiezy w Miescie tym
wciaz trwa na przekór czasom zlym,
a dumne statki suna
prosto w blekity mórz !
Tak, tylko za me Miasto
w bitewny pójde kurz !

---
ENGLISH TRANSLATION

Do you know the city on the amber beach,
wreathe by everlasting green forests,
where slender gables stretch upwards
towards the sunshine !
Yes, should I live merrily
it must be in Danzig !

Do you know the city, where tower at tower
loyally resists the storms of time
where proud ships slide
towards the blue sea !
Yes, should I bravely struggle
it must be for Danzig !

Do you know the city, where German kind
fully strength and courage, keep their wealth,
where German bells recruit
and each stone is German !
Yes, should I blessedly die,
it must be in Danzig !