SPANISH LYRICS

Chorus (to follow the verses):
Dulce Patria, recibe los votos 
Con que Chile en tus aras juró 
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión.
 
1. Ha cesado la lucha sangrienta;
Ya es hermano el que ayer invasor;
De tres siglos lavamos la afrenta 
Combatiendo en el campo de honor.
El que ayer doblegábase esclavo
Libre al fin y triunfante se ve;
Libertad es la herencia del bravo,
La Victoria se humilla a sus pies.

2. Alza, Chile, sin mancha la frente;
Conquistaste tu nombre en la lid; 
Siempre noble, constante y valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que tus libres tranquilos coronen
A las artes, la industria y la paz, 
Y de triunfos cantares entonen
Que amedrenten al déspota audaz.

3. Vuestros nombres, valientes soldados, 
Que habéis sido de Chile el sostén,
Nuestros pechos los llevan grabados; 
Los sabrán nuestros hijos también.
Sean ellos el grito de muerte 
Que lancemos marchando a lidiar,
Y sonando en la boca del fuerte
Hagan siempre al tirano temblar.

4. Si pretende el cañón extranjero
Nuestros pueblos osado invadir;
Desnudemos al punto el acero 
Y sepamos vencer o morir.
Con su sangre el altivo araucano
Nos legó por herencia el valor;
Y no tiembla la espada en la mano 
Defendiendo de Chile el honor

5.* Puro, Chile, es tu cielo azulado,
Puras brisas te cruzan también,
Y tu campo de flores bordado 
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor, 
Y ese mar que tranquilo te baña 
Te promete futuro esplendor.

6. Esas galas, ¡oh, Patria!, 
esas flores Que tapizan tu suelo feraz, 
No las pisen jamás invasores;
Con tu sombra las cubra la paz.
Nuestros pechos serán tu baluarte,
Con tu nombre sabremos vencer, 
O tu noble, glorioso estandarte,
Nos verá combatiendo caer.

[*Note:  The fifth verse and the chorus are the "official" lyrics of the anthem, and are what is translated below]

---
ENGLISH TRANSLATION

5. Chile, your sky is a pure blue,
Pure breezes blow across you,
And your field, embroidered with lowers,
Is a happy copy of Eden.
Majestic is the snow-covered mountain
That was given to you by the Lord as a bastion,
That was given to you by the Lord as a bastion,
And the sea that tranquilly washes your shore
Promises future splendour for you,
And the sea that tranquilly washes your shore
Promises future splendour for you.

CHORUS:
Gentle homeland, accept the vows
Given, Chile, on your altars,
That you be either the tomb of the free
Or a refuge from oppression.