CATALAN LYRICS

Catalunya, triomfant,
tornarŕ a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba! 

CHORUS:
Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç! 

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

CHORUS

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!

CHORUS

---
ENGLISH TRANSLATION

Triumphant, Catalonia,
Will once again be rich and full!
We must not be the prey
Of those proud and arrogant invaders!

CHORUS:
Let us swing the sickle!
Let us swing the sickle, defenders of our land!
Let us swing the sickle!

Now it is moment, oh reapers!
Now it is moment, to be alert!
Awaiting the arrival of another June
Let us sharpen our tools!

CHORUS

May our enemy tremble
On seeing our noble flag:
Just as we reap the golden corn,
May we also cut free of the chains! 

CHORUS