PASHTO LYRICS
 
So Che Da Mezaka Asman Wee  
So Che Da Jahan Wadan Wee  
So Che Jowand Pa De Jahan Wee  
So Che Pati Yaw Afghan Wee  
Tel Ba Da Afghanistan Wee  
Tel De Wee Afghanistan Melat  
Tel De Wee Jumhouriat  
Tel De Wee Meli Wahdat  
Tel De Wee Afghan Meli Jumhouriat  
Tel De Wee Afghan Mellat Jumhouriat
    Meli Wahdat  
— Meli Wahdat  
 
---
ENGLISH TRANSLATION
 
So long as there is the earth  
and the heavens;  
So long as the world endures;  
So long as there is life in the world;  
So long as a single Afghan breathes;  
There will be this Afghanistan.  
Long live the Afghan nation.  
Long live the Republic.  
Forever there be our national unity;  
Forever there be the Afghan nation
and the Republic.  
Forever the Afghan nation, the Republic
    and National Unity  
— National Unity.